犬夜叉阿离就是戈薇吗
作者：心懂
更新时间：2022-12-29 11:31:06
•
阅读：
阿离便是戈薇，《犬夜叉》这部动漫是日本的，因此在我国主要有两种汉语翻译名称，阿离是台湾和香港翻译的名称，由于日语中的女主的名字汉语翻译为阿离，因此港台把她的姓名译成日暮离。戈薇是国内翻译出来的名称，选择的原因是因为日文中文谐音，因此女主角在大陆的名称是日暮戈薇，因此阿离和戈薇是一个人。
戈薇在日本动漫中，全称日暮かごめ，由于前两字是中国汉字日暮，因此内地和港台针对前两字是很好翻译的，而后边的“かごめ”这日文翻译中文的意思解释“篱”，因此港台汉语翻译她的姓名为阿离。而内地把“かごめ”的日文中文谐音了，因此女主的名字叫戈薇，才让女主拥有两个名字。
实际上戈薇便是桔梗的转世投胎，那时候奈落制定了桔梗和犬夜叉，让这俩原本相知相惜的另一半成了仇敌，就在那桔梗封印了犬夜叉的当晚，桔梗就去世了，而犬夜叉也逐渐沉睡了以往，醒来的时候就已经是五十年以后了，而且唤起的人恰好是桔梗的转世投胎戈薇。
而戈薇根据一座井里穿越到了五百年前那一个战古阶段，而且她便是桔梗的转世投胎，戈薇把犬夜叉点燃了，犬夜叉也想要真正成为妖精，和戈薇一起探寻四魂之玉，两人已通过许多磨难，而且犬夜叉喜欢上了戈薇，尽管观众们感觉犬夜叉那样，对桔梗很不公平。
本文由“心懂”发布，不代表“写客百科”立场，转载联系作者并注明出处：https://www.ixieke.com/bagua/119433.html
