四时田园杂兴(其二十五)翻译
作者：凡尘清心。
更新时间：2022-12-02 07:33:09
•
阅读：
最佳答案翻译：一树树梅子变得金黄，杏子也越长越大了；荞麦花一片雪白，油菜花倒显得稀稀落落。白天长了，篱笆的影子随着太阳的升高变得越来越短，没有人经过；只有蝴蝶和蜻蜓绕着篱笆飞来飞去。《四时田园杂兴·其二十五》是南宋诗人范成大隐居时所写的大型田园诗，分别描写了春、夏、秋、冬四季的农村生活。
汉语翻译：一树树青梅越来越金黄色，西梅也越长越大了；荞麦花一片洁白，油菜花倒看起来稀稀落落。白天长了，篱笆墙的身影伴随着太阳上升变得更加短，没人通过；仅有彩蝶和蜻蜒围着篱笆墙飞着。《四时田园杂兴·其二十五》是南宋诗人范成大归隐时写下的大中型山水田园诗，各自描绘了春、夏、秋、冬四季的乡村生活。
古诗原文
《四时田园杂兴·其二十五》
青梅金黄色杏子肥，麦花洁白菜花稀。
日长篱落没有人过，唯有蜻蜓蛱蝶飞。
古诗赏析
这首诗写盛夏江南的田园景色。诗里用青梅黄、杏子肥、麦斑白、菜花稀，描写了夏天南方农村景物的特性，有草长果，有色板块有形化。前两句写下梅黄杏肥，麦大白菜稀，颜色艳丽。诗的第三句，侧面描写了农户劳动的状况：盛夏农活正忙，农户起早贪黑，因此大白天几乎看不到路人。最后一句则以“唯有蜻蜓蛱蝶飞”来烘托村中的宁静，静中有动，看上去更静。后两句写下昼长人稀，蜓飞蝶恋。
范成大的《四时田园杂兴》被称作山水田园诗的代表。这首诗写盛夏江南的田园景色。作家用黄、肥、白、稀四个字将江南地区夏日风景叙述得形象逼真。第三句，从大家院外的幽静来呈现农夫起早贪黑，不辞辛劳繁忙。最后一句则以“只有蜻蜓蛱蝶飞”来烘托村中的宁静，静中有动，别有雅趣。整诗无一字言农活，无一语写工作，但是，通过字字句句诗行，使我们仿佛看到乡村的实际外貌和大众的忙碌。与此同时，诗里有着作家对乡村生活的热忱。语言表达清爽顺畅，诗意开朗当然。
本文由“凡尘清心。”发布，不代表“写客百科”立场，转载联系作者并注明出处：https://www.ixieke.com/quwei/106071.html
