辛德瑞拉什么意思(辛德瑞拉指的是童话故事)
作者：纯氧
更新时间：2022-12-06 06:33:33
•
阅读：
最佳答案辛德瑞拉指的是童话故事《灰姑娘》中女主角的名字，英文是Cinderella。现在“辛德瑞拉”也指代灰姑娘似的女孩或者爱情。这个故事原在欧洲民间广为流传，后来才由法国作家夏尔·佩罗和德国的格林兄弟加以采集编写。在许多种语言包括法语、德语、意大利语、瑞典语，甚至汉语（叶限）、斯拉夫语、凯尔特语中都有不同版本的类似故事。
辛德瑞拉是指童话《灰姑娘》中女主角的名字，英文是Cinderella。如今“辛德瑞拉”也泛指灰姑娘一样女生或是感情。这篇故事原在国外民俗广为人知，之后才由法国文学家夏尔·佩罗和德国的格林兄弟进行收集撰写。在许多种语言表达包含法文、法语、意大利文、瑞典语，乃至中文（叶限）、斯拉夫语、凯尔特语里都有不一样版本的类似小故事。
《灰姑娘》最经典版本源于《格林兄弟》。这一版本中，协助灰姑娘参加舞会的并不是小仙女反而是妈妈坟地的许愿树。为灰姑娘带来庆幸的是金鞋，与此同时，两个姐姐想通过把脚削去一小部分的形式来脚穿上鞋子，以蒙骗过王子。两只鸟提醒了王子，在故事的结尾又把两个姐姐的眼球给啄没了。
《灰姑娘》故事向大家展示了这么一个人生历练全过程——在所有的讽刺、为难和欺侮下，都需要任劳任怨，委曲求全地活着，即便极其艰难险阻只需心存对美好明天的无限憧憬，保持善良与良好的心态，最后会得到美好生活的。
Cinderella，cinder在英文中是粉煤灰碳灰的意味。ella源于法文elle，“她”的意味，表明女子。我国译员在翻译Cinderella的幼儿故事时巧妙的依据直译译成了“灰姑娘”。在英文里，cinderella早已特指久遭藐视但忽然走好运的女子，或是一时没被器重得人；在现代汉语语法里灰姑娘也被赋予“一般平凡女人嫁给了地位高或富人进而拥有好运好命”的内涵。
本文由“纯氧”发布，不代表“写客百科”立场，转载联系作者并注明出处：https://www.ixieke.com/quwei/108298.html
