上海话吃生活的意思是什么(上海话吃生活意味着挨打和麻烦)
作者：柠檬℃
更新时间：2022-12-14 09:10:12
•
阅读：
最佳答案上海话吃生活意味着挨打和麻烦。吃生活是江南地区上海，苏北一带，无锡，杭州等地的方言。吃生活是一件不好的事情。如果一个人很欠揍，那么别人就会请他吃生活。如果小朋友做了错事，那么家长也会让他吃生活，并且吃生活多用于大人对小孩，所以吃生活其实就是被打，有麻烦的意思。
上海方言吃生活代表着挨揍和不便。吃生活是江南一带上海市，江浙一带、无锡市，杭州市等地区家乡话。吃生活是一件不好的事。如果一个人很欠扁，那样他人就会请他吃生活。假如小孩子做了错事，那样父母也会使他吃生活，而且吃生活一般用于大人对小孩，因此吃生活本身就是被揍，有不便的意味。
拓展材料
大家一说到“吃”，那便是用餐、吃菜、吃苹果、吃零食这些，全是让食材进到嘴中。
但是上海人提到“吃”（念成与“切”相似的音），除了吃食材，还有很多不一样用法和含意。上海市区把吸烟和饮用咖啡、饮茶称为“吃烟草”和“吃咖啡”、“饮茶”。
但是这些东西毕竟还是一定要通过嘴，用“吃”字也没见有不当之处。
而上海人嘴里的另外一些“吃”字语句，则是以所“吃”的食材，延伸出其它的寓意。
如生米饭太味道不好，假如别人闹脾气或蛮横无理，就会说自己“吃生米饭”。
失业，只吃米桶底剩米（预算），上海人说“吃老白米饭”。
本文由“柠檬℃”发布，不代表“写客百科”立场，转载联系作者并注明出处：https://www.ixieke.com/quwei/113275.html
