黄鹤楼送孟浩然之广陵翻译:旧友告别了-写客百科

最佳答案《黄鹤楼送孟浩然之广陵》翻译：旧友告别了黄鹤楼向东而去，在烟花如织的三月漂向扬州。帆影渐消失于水天相连之处，只见滚滚长江水在天边奔流。这首诗是唐代诗人李白为好友孟浩然写的一首送别诗，全诗寓离情于写景之中，表达出了作者对好友无限的惜别之情。

黄鹤楼送孟浩然之广陵翻译:旧友告别了

　　《黄鹤楼送孟浩然广陵》翻译:老朋友告别了黄鹤楼向东走，3月份在烟花如织的情况下漂浮到扬州。帆影渐渐消失在水天相连的地方，只见滚滚的长江在地平线上奔流。这首诗是唐代诗人李白为朋友孟浩然写的告别诗。整首诗在风景中表达了作者对朋友的无限告别。

古诗全文

　　故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

　　孤帆远影碧空尽，只见长江天际流。

整体赏析

　　第一句话指出告别地点：黄鹤楼一代名胜；两句话写着告别的时间和地点：烟花三月的春天和东南的扬州；三四句话，写着告别的场景：看着孤独的帆远去；只留下一条春水。

　　这首告别诗有其特殊的情感色调。它不同于王波的《送杜少府蜀川》，也不同于王维的《渭城曲》。这首诗表现出诗意的离别。之所以这样，是因为这是两位浪漫诗人的离别，也是因为这次离别与一个繁荣的时代、繁荣的季节和繁荣的地区有关。在愉快的分手中，他们也带着诗人李白的向往，这使得这次离别极具诗意。

　　李白对这次离别没有悲伤和不快乐。相反，他认为孟浩然的旅行非常快乐。他向往扬州和孟浩然，所以在告别的同时，他的心也在飞翔。他胸中有无尽的诗歌随着河水荡漾。在美丽的风景中送别朋友，心里真的没有味道。美丽的风景令人愉悦，但告别却令人悲伤。它看到了风景，含蓄而深刻，就像弦外的声音一样，达到了迷人、低沉的遐想的艺术效果。