孔雀东南飞赏析
孔雀东南飞赏析:《孔雀东南飞》是一首基于事实的悲歌。在整个对话中，我们可以看到刘兰芝对仲卿、焦母、嫂子、哥哥和母亲的态度和语气是不同的。正是在这种差异中，我们才能感受到她勤劳、善良、压迫和抗拒的性格。同样，在焦仲卿不同场合的话语中，我们也能感受到他忠于爱情、明辨是非、被母亲逼迫诚实软弱的性格。
节选孔雀东南飞
十三能织素，十四学裁衣，十五弹竖琴，十六念诗书。十七是君妇，心里常常难过。君是政府官员，守节情不移，贱妾留空房，常日相见。鸡鸣入机织，夜不得息。三天断五匹，大人太晚了。不是为了织得晚，君家妇很难做到！妾不堪驱使，徒劳无功，白公奶可以及时遣返。
新妇谓府官：不要重复重复。过去初阳岁，谢家来贵门。奉事跟公奶，进止敢自专？昼夜勤劳作息，灵魂萦绕苦辛。谓言无罪，供养卒大恩；还是更被驱遣，何言回来还！妾有绣腰裙，自生光繁茂；红罗复斗帐，四角挂香囊；箱帘六七十，绿碧青丝绳，物物各异，种在其中。人贱物也鄙，不足迎后人，留作遗物，今不会因为。时时为安慰，久久不忘！”
《孔雀东南飞》节选译文
从13岁到16岁，可以编织精美的白丝，学会剪衣服，弹竖琴，读诗书。十七岁做你的妻子，心里常常感到痛苦和悲伤。既然你是太守府的小官员，遵守政府的规则，专心不移。我一个人呆在空房间里，我们见面的日子真的很少。鸡鸣叫，我就上机织丝，每天晚上都不休息。三天织成五条丝，婆婆还是觉得我织得慢。不是因为我织得慢，你媳妇难做！既然不能当使唤，白白留着也没用。现在你可以尽快把我送回婆婆家。”
刘兰芝对焦仲卿说：别再白费口舌了！我记得那年冬末，我辞去了母亲的家人，嫁给了你的家人。服务时，我总是服从婆婆的意愿。我敢在哪里提出一举一动的主张？经过白天黑夜的勤奋操作，我独自受苦，总以为没有过错，终身伺候婆婆。(我)还是被赶走了，哪里还能说回到你家？我有一件绣花齐腰短夹克，上面美丽的刺绣闪闪发光。红色罗纱做的双层斗帐，四角挂着一个香袋，有60或70个装衣服的盒子。盒子上绑着绿色的丝绳。一切都不一样，各种器皿都在盒子里。我很便宜，东西也不值钱。我不配拿来迎接你将来再婚的妻子。把它作为我的纪念品送给你。从那以后，我就没有机会再见面了。永远安慰这些东西，永远不要忘记我。”
本文由“恬淡春风”发布，不代表“写客百科”立场，转载联系作者并注明出处：https://www.ixieke.com/quwei/89819.html
