“予遥望兮,蟾宫之上”出自哪里？-写客百科

“予遥望兮,蟾宫之上”出自哪里？

出自网友恶搞的《诗经·神曲风》予遥望兮，蟾宫之上有绮梦兮，烁烁飞扬昨已往兮，忧怀之曝尽与子见兮，在野之陌青牵绕兮我怀，河升波涨美人兮相伴，斯是阙堂译文：我在仰望！月亮之上！有一个梦想在自由地飞翔！昨天以往！风干了忧伤！我和你重逢在那苍茫的路上！生命已被牵引，潮落潮涨；有你的地方，就是天堂！诗经并没有个曲，纯系网友开的一个玩笑，这些“古诗”明显是今人根据流行歌曲的歌词，将其“转译”为古代汉语的杜撰之作，二者之间并无直接的对应关系，更不存在“古译今”的说法。《诗经》十五国风包括：周南、召南、邶、鄘、卫、王、郑、齐、魏、唐、秦、陈、桧、曹、豳，其中并无“神曲风”。

大家得出结论，这不过就是一个“逗乐帖”。

而且，帖子作者在标题中就已特地注明了“神曲风”，明摆着就是供看客一乐。

予遥望兮,蟾宫之上是诗经的哪一篇

“我在仰望！月亮之上。予遥望兮，蟾宫之上。

”近日，一组所谓的《诗经》红遍网络，网友们发现几首流行歌曲的歌词竟能与《诗经》里的诗句一一对应。

然而国学专家表示，所谓的歌词版“诗经”实为恶搞，同时认为不应提倡这种恶搞。 “《爱情买卖》的歌词原来是从《诗经》中翻译来的。”近日，这组所谓的歌词诗经对应版本被网友们疯狂传播。记者看到，除了《爱情买卖》，帖子中的歌词还涉及到有“神曲”之称的《忐忑》以及大众广为熟知的《月亮之上》，甚至包括儿童歌曲《大头儿子小头爸爸》。

在各大网站的转载中，记者发现，这篇帖子最早在2月26日就出现在了人人网上，作者名叫“康羽”。在他的帖子中，流行曲《爱情买卖》中的一句歌词“出卖我的爱，逼着我离开”的“诗经体”变成“质我之爱兮，迫我别离”。然而，细心观察不难发现，这组诗歌虽然语言形式与《诗经》相近，但在命名以及内容方面，则相去甚远。

对此，不少网友发表评论。网友samxy11回复说：“好有才，感觉歌曲本身的词真的就好像是依《诗经》而来，从中衍生。”网友张德财2012则认为是假的，“也就能骗些没看过《诗经》的人，不过作者也挺有才的。

”在一片叫好声中，也不乏指责，网友NISHIKIYA就认为这几首歌词与《诗经》相比“意境也差太远了”。对于“歌词出自《诗经》一事”，中国人民大学国学院袁济喜表示，“《诗经》、乐府并无这样的词句”，并非后人按照《诗经》创作了现代歌词，而是有人根据现代歌词恶搞了《诗经》。袁教授同时表示，“古典诗歌虽说来自民歌，但是经过千锤百炼和孔子的修订，在音乐解构和语句上形成了‘雅言’，与现在的‘俗’不是*****事。

对经典，我们要传承，还要尊重。我们可以做一些普及和通俗化，但不是解构和恶搞。”　网友自行翻译对照表《诗经》予遥望兮，蟾宫之上；有绮梦兮，烁烁飞扬。昨已往兮，忧怀之曝尽；与子见兮，在野之陌青。

牵绕兮我怀，河升波涨；美人兮相伴，斯是阙堂。【翻译】月亮之上我在仰望！月亮之上！有一个梦想在自由地飞翔！昨天以往！风干了忧伤！我和你重逢在那苍茫的路上！生命已被牵引，潮落潮涨；有你的地方，就是天堂！《诗经》今夕何夕兮，且唱且吟。昆弟悌睦兮，今却持刃。今辰何辰兮，且歌且行。

昆弟笃爱兮，今却甲兵。

星月诗话散文

星月诗话散文1 星月诗话，是一片热土，星月诗话，是百花园，星月诗话，是温暖的家园，我爱星月诗话。在星月诗话，我是一颗小草，我是一片绿叶，我是星月诗话的一份子。

星月诗话是一片热土，我是一颗小草。

在最美的季节，一缕暖阳照进我的心窗，一缕春风，轻轻拂过，我被慢慢吹送，吹进星月诗话。春暖花开，我发现星月诗话是一片热土，其他的草木已经枝繁叶茂，朵朵花儿艳丽动人。于是，我默默地吸收营养，渗入土壤，生根发芽，慢慢地，我长出了第一片草尖。我不断地吸收日月精华，沐浴着雨露，我又长出了第二篇草尖，我继续吸收营养，茁壮成长，日益茂盛。

星月诗话是百花园，我是一片绿叶。当我走进星月诗话，我看见星月诗话这个百花园，阳光满园，花儿芬芳，朵朵艳丽，绽放出美丽的生命乐章。而我，却只是一片绿叶，我有些羞怯，有些自卑，用羡慕的眼光望着朵朵花儿，在阳光下起舞，在清风中微笑。

慢慢地，我明白了一个道理，没有绿叶，纵然再艳丽的花儿也会几分黯然失色。在星月诗话，在这个美丽的百花园，我甘愿做一片绿叶，与朵朵娇艳的花儿相伴，历经未知的风雨。星月诗话是温暖的家园，我是星月一份子。

星月诗话，是温暖的家园。我是星月诗话的一份子，星月诗话伴我一路成长，我感受到了家的温暖。星月诗话，四季如歌；星月诗话，艳阳高照；星月诗话，春满人间；星月诗话，绽放诗意的人生；星月诗话，朵朵花儿多娇艳；星月诗话，如诗如画。

星月倾城，诗话倾城。星月不离我便不弃。星月诗话是一片热土，星月诗话是百花园，星月诗话是温暖的家园，我爱星月诗话！星月诗话散文2 星月诗话，与你相遇，明月清风。与你相遇，花开倾城。

———题记星月浩瀚苍穹，这划破黑暗的光波，是你闪烁千古的水眸。灵动的眉眼，是银河的璀璨。每一颗晶莹剔透的琉璃，都有着一个流传千古的传说。银河两岸的牛郎织女为爱守护，千古不变，虽没有朝夕相伴的唇齿相依，却是金风玉露一相逢，胜却人间无数。

唯美的爱情诗篇是你赐予人间的佳话。你带着远古的永恒，闪耀在今日万顷江山，你不老的容颜，是古往今来诗墨中福寿的象征。月，你与万古苍宇中走来，素净的妆容是你的端雅，你如一位冰清玉洁的女子，衣袂飘飘，挽一颗清幽诗心，慢舒广袖，铺展历史的文宣，水墨清音，温婉着阙阙平仄韵律的豪放与婉约。“予遥望兮，蟾宫之上，有绮梦兮，烁烁飞扬”。

你从遥远的诗经走出，携一缕魏晋的水墨馨香，沐浴唐风宋雨的清凉，你款款深情，凌波微步穿越明清的浩渺烟波，清辉漫漫，照彻历史苍烟巨变，见证世代众生的沧海桑田。星月点亮暗夜苍茫，星月明耀江山瑰丽，你以纤尘不染的姿态投射于”张若虚“春江碧波里，清幽了诗人灵动的波心，隽永的诗阙，托付起多少游子思乡的清愁。你身居高远的天宇，不忧天地之遥，赴李白举杯之约，清风吹拂你素色裙裾，舞动着夜的清宁，太白于你温婉的清韵中对酒当歌，豪饮清欢。

你是王维笔下，那照彻青石板上涓涓细流清辉。你是张先诗里，破云舞花影的仙子。你冰清玉洁的风骨在多少古往今来文人墨客的诗行中隽永。

你于我是洗濯白日喧嚣的静雅，清风徐徐的月夜，倚窗仰望星空，闪闪的亮点如同人间众生，闪闪烁烁是每一个人的命运，亦是有繁华的，就会有落寞的。月辉倾洒，宁静中听花开的快乐，听虫儿爱语的呢喃，一盏香茗，一曲清音，打开岁月行囊，拾捡过往中那些暖融融的记忆，于着清浅的寂静里，把岁月的恩赐婉约成心底的一缕暗香，一颗禅心把过往中墨伤风轻云淡，亦是对清宁情有独钟，喜欢这明月清风里那一抹幽静与淡雅，于这繁星伴着清辉的夜晚，一书一茶，一首云水禅心，足可以把灵魂丰盈。诗话诗话，莹润远古，开创洪荒，让人类走向文明，步入追求艺术殿堂。你从，“关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑”的诗经中走来，你一路书写着古老文明的风雅颂歌。我捧起三百诗经，沿着你蒹霞苍苍的水岸，周游列国，战国烽烟四起，怀抱楚辞，伴屈原汨罗江畔《天文》《九歌》和《离骚》。汨罗流淌千载，屈子悲壮随江水世代流传。

清风叩开盛唐朱红的门扉，平仄豪放的诗韵，这里有“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复还。君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。岑夫子，丹丘生，将进酒，莫停杯“的.诗仙李白的豪放与浪漫。

更有，”风急天高猿啸哀，清清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。诗圣杜甫的报国无门，晚年潦倒的惆。