上海话白相是什么意思(白相的意思就是游玩、玩耍、嫖妓、玩弄女人、捉弄人等)-写客百科

最佳答案白相的意思就是游玩、玩耍、嫖妓、玩弄女人、捉弄人等。用鲁迅先生的话来说，如果将上海之所谓白相，改作普通话，只好是玩耍，至于吃白相饭，那恐怕还是用文言译作不务正业，游荡为生，对于外乡人可以比较的明白些。

白相的意思就是游玩、玩耍、嫖妓、玩弄女人、捉弄人等。用鲁迅先生的话而言，如果把上海之所谓白相，改作普通话，只能是玩耍，对于吃白相饭，那恐怕还是用文言译作不务正业，游荡谋生，对于外乡人能够比较的明白些。

上海话白相是什么意思(白相的意思就是游玩、玩耍、嫖妓、玩弄女人、捉弄人等)

白相（普通话：báixiàng；上海话：baq/beq siang）

（1）游玩；玩耍

例句：我们白相了多年

我苏州白相过哉。

(2) 嫖妓；玩弄女人

例句：侬勒白相女人

(3)捉弄人

例句：侬奥白相我？

(4)不务正业

白相人：不务正业，游荡为生的人。白相官：要看具体指的目标。指物，讲的是玩具。形容某人像个玩偶。

上海话白相是什么意思(白相的意思就是游玩、玩耍、嫖妓、玩弄女人、捉弄人等)

在上海话中，既能用作为名词使用，也会名词作为动词使用。实际应用会有一定变形。例如，白相相，白相白相。实际意思并没有改变，但词性略有改变。前者叠词之后是名词，后者是动词和名词组合以后是动名词。

和上海话联系最大的外语，应该说是日语了。有很多非上海人在听到上海话的时候，会不自觉地联想到日语。当然，这只是不了解上海话产生的。由于上海话的连读变调系统的特殊性，导致了在一句话中，每个字基本上都是以高低平调出现的，像普通话那样的声调起伏很少。和日语不谋而合。

同时，语言是一个群体的文化印记，上海话是全体上海人的宝藏。如果过快受到普通话的影响产生变化，是让人心痛的。现在很多年轻人，说要保护上海话，保护自己的母语，担心普通话对上海话造成影响。但自己说出的新派上海话，正是受到普通话影响的，却依旧坚持这种受影响的发音体系。这是自相矛盾的。

本文由“孤妄”发布，不代表“写客百科”立场，转载联系作者并注明出处：https://www.ixieke.com/quwei/260052.html

上海话白相是什么意思(白相的意思就是游玩、玩耍、嫖妓、玩弄女人、捉弄人等)