天王盖地虎下一句(“天王盖地虎”是在“林海雪原”里的土匪头子坐山雕质问)
作者：╰︶绯色琉璃★
更新时间：2023-03-07 05:33:03
•
阅读：
最佳答案天王盖地虎的下一句是宝塔镇河妖，这是最初的、也是流传度最广的一句暗号，实际上的意思是：有敢喝一杯的么？ 俺们那嘎的一整就是论瓶！ 翻译的意思已经不具有字面意思了，所以天王盖地虎，宝塔镇河妖只是土匪见面寒暄，接头、显示江湖水平的一种黑话而已。
“天王盖地虎”是在“林海雪原”中的土匪头子坐山雕质疑杨子荣的暗语，在《智取威虎》里也曾发生过。
天王盖地虎下一句
“天王盖地虎”的下一句是“宝塔镇河妖”，这是最初的、也是流传度最广的一句暗语，事实上的意思是：“有敢喝一杯的么？俺们那嘎的一整便是论瓶！”翻译的含意已经不具备表面意思了，因此“天王盖地虎，宝塔镇河妖”只是土匪碰面客套，接头、表明武林水准的一种黑话罢了。
本文由“╰︶绯色琉璃★”发布，不代表“写客百科”立场，转载联系作者并注明出处：https://www.ixieke.com/jiaoyu/176782.html
