采桑子欧阳修翻译(采桑子欧阳修翻译及赏析)
作者：百合的盛世恋
更新时间：2023-04-02 18:15:43
•
阅读：
最佳答案翻译是：西湖风光好，驾着小舟划着短桨多么逍遥。碧绿的湖水绵延不断。长堤芳草青青，春风中隐隐传来柔和的笙歌声，像是随着船儿在湖上飘荡。无风的水面，光滑得好似琉璃一样，连小船移动都感觉不到。只见微微的细浪在船边荡漾，那被船儿惊起的水鸟，正掠过湖岸在飞翔。
译文：
西湖风光好，驾着小舟划着短桨多么逍遥。碧绿的湖水绵延不断。长堤芳草青青，春风中隐隐传出柔和的笙歌声，好像随着船儿在湖上飘扬。无风的水面，光滑得如同硫璃一样，连小船挪动都感觉不到。只见微微的细浪在船边荡漾，那被船儿惊起的鸟类，正掠过湖岸在翱翔。
古诗原文：
《采桑子·群芳之后西湖好》
欧阳修
群芳之后西湖好，狼藉残红。飞絮濛濛。垂柳阑干尽日风。
笙歌散去游客去，始觉春空。垂下帘栊。双燕归来细雨中。
鉴赏：
此词写暮春依栏观湖游兴之感，描绘了颍州西湖暮春时节恬静清疏的风韵，诗人在暮春美景中寄予闲适之情。上片写暮春之景，下片言众人归去之静。全词将西湖清除幽寂的春末境界表现的优美可爱，体现了对大自然和现实人生的无限热爱和眷恋。词以细雨双燕状孤寂之况，于落寞中还有空虚之感，文字疏隽，爱情含蓄。
本文由“百合的盛世恋”发布，不代表“写客百科”立场，转载联系作者并注明出处：https://www.ixieke.com/jiaoyu/208165.html
