举以予人如弃草芥翻译(举以予人如弃草芥翻译现代汉语)-写客百科

最佳答案翻译是：拿来送给别人，就像扔掉小草一样不珍惜。出自《六国论》：子孙视之不甚惜，举以予人，如弃草芥。这句话的意思是：子孙对那些土地却不很爱惜，全它们送给别人，好象抛弃（不值钱的）小草一样。

内容摘要出自《六国论》：子孙视之不甚惜，举以予人，如弃草芥。这句话的意思是：子孙对那些土地却不很爱惜，全它们送给别人，好象抛弃（不值钱的）小草一样。较秦之所得，与战胜而得者，其实百倍；则秦之所大欲，诸侯之所大患，固不在战矣。

翻译是：用来送给别人，如同丢掉小草一样不珍惜。出自《六国论》：子孙视之不甚惜，举以予人，如弃草芥。这句话的意思是：子孙对那些土地却不很爱惜，全它们送给别人，好像抛弃（不值钱的）小草一样。

举以予人如弃草芥翻译(举以予人如弃草芥翻译现代汉语)

原文：

秦以攻取以外，小则获邑，大则得城。较秦之所得，与击败而得者，其实百倍；诸侯之所亡，与战败而逝者，其实亦百倍。则秦之所大欲，诸侯之所大患，固不在战矣。思厥先爷爷，暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地。子孙视之不甚惜，举以予人，如弃草芥。

举以予人如弃草芥翻译(举以予人如弃草芥翻译现代汉语)

译文：

秦国除用攻战的方法获得土地以外（还获得诸侯的割地行贿），小的就获得城区，大的就获得都市，把秦国由受行贿得到的土地与击败而获得的土地比较，事实上有一百倍，把诸侯行贿秦国所失去的土地与战败所失去的土地比较，事实上也有一百倍。那么秦国最大的冲动，诸侯最大的祸端，当然就不在于战争了。回忆他们的祖辈父辈，顶着霜露，披荆斩棘，因此才有一点点土地。但是子孙们对待它却很不珍惜，拿它来送人，如同抛弃小草一样。

扩展阅读

秦以攻取之外，小则获邑，大则得城。较秦之所得，与战胜而得者，其实百倍;诸侯之所亡，与战败而亡者，其实亦百倍。则秦之所大欲，诸侯之所大患，固不在战矣。思厥先祖父，暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地。子孙视之不甚惜，举以予人，如弃草芥。今日割五城，明日割十城，然后得一夕安寝。起视四境，而秦兵又至矣。然则诸侯之地有限，暴秦之欲无厌，奉之弥繁，侵之愈急。故不战而强弱胜负已判矣。至于颠覆，理固宜然。古人云：“以地奉秦，犹抱薪救火。薪不尽，火不灭。”此言得之。